Эвелина * предлагает Вам запомнить сайт «ЖеЖ»
Вы хотите запомнить сайт «ЖеЖ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

ЖИВОЙ, ЕЩЕ ЖИВЕЕ. РЕАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ КАК БЫТЬ ЖИВЫМ

Поиск по блогу

Германия обвинила Россию в оккупации: почему "язык лести" страшнее "языка ненависти"

развернуть
Виктор Мараховский

Германия обвинила Россию в оккупации: почему "язык лести" страшнее "языка ненависти"

Уважаемые читатели!

За последние сутки по огромному количеству русскоязычных ресурсов, российских в том числе, и новостных агентств в частности - распространилась информация о том, что министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриель внезапно назвал Россию страной-оккупантом и напрямую обвинил её войска в занятии восточной части Украины.

В ходе совместного брифинга со своим киевским аналогом (Павел Климкин), говоря о поддержке Германией идеи размещения в Донбассе миссии миротворцев ООН, Габриель сообщил:

«Это должна быть вооруженная и крепкая миротворческая миссия ООН, которая пребывает на всей оккупированной территории, а не охранять только представителей ОБСЕ и пребывать только на линии столкновения, иначе это будет новая граница».


На этом фоне тот факт, что немецкий министр одновременно выступил против поставки Киеву американских "джавелинов" (со словами "если уж чего-то в регионе в избытке, так это оружия") - потонул в очередном "Европа-с-нами" со стороны украинских милитаристов и очередном "Германия внезапно кинула Россию, ничто не поможет, пока-пока Северный поток, здравствуйте, новые санкции" со стороны российских пессимист-патриотов.
Потонул в гвалте и тот факт, что размещение миссии ООН Россия раз за разом требует согласовать сперва с властями ЛНР и ДНР. То есть никакая "украинская реконкиста через миротворцев" Донбассу не грозит.

...Ну так вот.

В связи с получением по поводу заявления Габриеля вала аналитики мы решили провести небольшое расследование.

Для этого нам пришлось найти трансляцию брифинга 3 января и посмотреть её внимательно.



Как легко заметить, немецкий гражданин посол сообщает, что:

"Eine bewaffnete und robuste UN-Friedensmission, die einen Waffenstillstand in der gesamten Fläche der Ostukraine sichern könne, wäre eine vernünftige Lösung"

Что в переводе означает:

"Вооруженная и мощная миротворческая миссия ООН, которая могла бы обеспечить прекращение огня во всем регионе восточной Украины, была бы разумным решением".

Далее в дело вступает мега-профессиональный переводчик, который, запнувшись на слове "территория", добавляет к нему штамп из официальной украинской политмовы:

"Це повинна буты озброена и мицна миротворча миссия ООН, яка перебувае на всий территории... эээ... оккупованной территории".

Иными словами, для общения с украинцами был использован не перевод, а скорее переложение - на язык понятных аудитории символов. Поскольку в украинской политмове отсутствует выражение "зона конфликта" (именно так выражение Габриеля, к примеру, перевела с немецкого на английский "Радио свобода"), а есть только "оккупована территория" - переложение на неё автоматически превращает предельно нейтральную выдержанную речь немца в поддержку Киева.

Фактически мы видим, как отдельно взятая система донесения информации (украинский общественно-политический язык) упрощается до уровня "ярмарочной пьесы" XIX столетия (это когда отрицательный персонаж, выходя на сцену, в обязательном порядке сам себя именует "я поганая собака царь Максимьян, нехристь и безбожник").

Но то, что было простительно селу девятнадцатого столетия - выглядит несколько угрожающе в политике многомиллионного гособразования двадцать первого века.

Фактически речь идёт о создании изолированного "гетто смыслов", в котором варится не только т.н. "быдло перед телевизором", но и политический класс территории. Тот самый класс, который изначально создал нынешний украинский политический язык для "контроля массового сознания" - рано или поздно обязан был заговорить на нём сам, начать на нём думать и в итоге потерять связь с реалиями.

Почему это должно нас с вами пугать, уважаемые читатели.

Потому что Украина - это всего-навсего самый яркий пример общества, беззащитного перед подобной легендизацией реальности.

Как показывают многочисленные примеры из российской информационной жизни - мы тоже не слишком хорошо защищены от возникновения мифов и легенд на пустом месте. И более того: уже сегодня процветают множественные "гетто единомышленников", настолько надёжно изолированные от внешнего мира на уровне значения слов, что им трудно не то что "найти общий язык" с нормальными гражданами, но и просто понять, что их язык - другой. Они искренне думают, что говорят на всеобщем единственном языке универсальных понятий - и когда их не понимают, они склонны видеть в непонимании и несогласии либо непроходимую глупость, либо злой умысел.

Кстати.

Параллельно этому процессу нарастает информационная инфантилизация - то есть готовность воспринимать какие-либо рассуждения исключительно на условиях непрерывной лести, прямой или косвенной, в свой адрес.

То есть по-настоящему популярный блогер, идеолог, политик, политолог и публицист - должен непрерывно подмигивать своей аудитории, давать понять, что мы-то с вами род избранный, царственное свящество, мы умнее, мы знаем, мы смеёмся над остальными и проч.

Это всего лишь логично. Инфантилизация аудитории - ведёт к сюсюканию и непрерывной ласковой лести со стороны тех, кто её бурит и разрабатывает методом гидроразрыва мозга.

И тут, кстати, нет никакой особой разницы между бурильщиками аудитории, зовущими эту чудную, талантливую, зажатую коррупцией и произволом молодёжь на площади валить режим, -

и бурильщиками, постоянно рассказывающими своей умной, взрослой аудитории, насколько она мудрее Поколения ЕГЭ и прозорливее скачущих укров.



К сказанному остаётся добавить, что "язык лести" потенциально куда опаснее так называемого "языка ненависти", уважаемые читатели. И не только потому, что он легко в него конвертируется. Но ещё и потому, что куда надёжнее обезвреживает естественное человеческое любопытство, стремление сомневаться и желание думать (зачем? Объект лести и без того невероятно умён, отлично решает сканворды и прекрасно разбирается).

В итоге "язык лести" несёт в себе такой потенциал паники и агрессии (при столкновении хорошо улещенной аудитории с реальностью), что никакому hate speech не снилось.

Виктор Мараховский


Источник →

Опубликовано 10.01.2018 в 20:00
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Леонид Руси
Леонид Руси 10 января 18, в 23:03 Габриэль и минора Текст скрыт развернуть
0
Voland 3D
Voland 3D 11 января 18, в 00:59 Ха... да это Украина оккупировала ещё с 1922 года исконно российские территории а с 39-го ещё и польские. Текст скрыт развернуть
3
Владимир Плитинко
Владимир Плитинко 11 января 18, в 08:40 Какой-то слабо воспринимаемый бред автора просматривается в этой статье??? Текст скрыт развернуть
1
Владимир Хомченко
Владимир Хомченко 11 января 18, в 09:22 Статья ни о чем. Текст скрыт развернуть
3
Виолетта Богомолова
Виолетта Богомолова Владимир Хомченко 11 января 18, в 17:35 Это очередной бред! Как же эти гоблины надоели!!! Текст скрыт развернуть
1
Сергей Ковалев
Сергей Ковалев 11 января 18, в 09:27 производная отношений Франции-Герамнии в ЕС. приближение одной стороны автоматически повышает градус отношений с другой. нового ничего. есть нюансы. полторы сотни лет тому назад Германия добивалась нейтралитета России для разграбления Франции. ибо верно оценивала силу России. было время, когда фашизм угандыпопил Европу и полез в Советскую уже Россию без оглядки на альтернативное мнение, а сегодня слова Габриэля вопринимаются как плач обиженного ребенка, которому предлагали поиграть вместе, он отказался, теперь играют без него, а ему обидно...
внимательно смотрим за развитием отношений России и Франции. и еще момент! - Англия при всей ее англосаксонистости в разных исторических периодах вела себя по отношению к России по-разному, - от оголтелых фобий и даже ненависти до вполне реального прагматичного взаимодействия. вот и думаем - а зачем клоун Борис приезжал? ясен пень, что более знАчимого политика Английская корона прислать не могла из политических соображений, а этот без мыла пролез и, как кажется на первый взгляд, никого в ЕС не обеспокоил. но, думаю, все, что ему было поручено сказать, он сказал. т.ч. не верим написанному на заборе, просто внимательно наблюдаем. всем хорошего 2018-го и далее!
Текст скрыт развернуть
0
Valeri Demcenko
Valeri Demcenko 11 января 18, в 12:58 Все просто. Нужно направить в Россию , учить географию....... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 7
Комментарии Facebook
Граждане Украины: «Россия на…

Граждане Украины: «Россия нас предала и бросила». Серьёзно?

15 фев, 17:00
+96 19
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ему запретили появляться в м…

Ему запретили появляться в магазине...

18 фев, 17:01
+26 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как найти информацию об учас…

Как найти информацию об участниках Великой Отечественной войны ( в избранное)

16 фев, 22:01
+20 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Узнайте, как в два счета овл…

Узнайте, как в два счета овладеть математикой!

19 фев, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ямная миграция на Балканы

Ямная миграция на Балканы

19 фев, 15:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
О духовности

О духовности

19 фев, 14:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Adriano Celentano - Ma Perke

19 фев, 14:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Странная парковка, лекарство…

Странная парковка, лекарство от стрельбы в школах и эротический танец для врача-наркоторговца

19 фев, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как выглядели в реальной жиз…

Как выглядели в реальной жизни исторические личности

19 фев, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Американский ГУЛаг

Американский ГУЛаг

19 фев, 13:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Наш ответ средней и меньшей …

Наш ответ средней и меньшей дальности

19 фев, 12:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Распределённые убийства

Распределённые убийства

19 фев, 11:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЛУЧШЕЕ СЕГОДНЯ
Ему запретили появляться в магазине...

Ему запретили появляться в магазине...

Моя подруга всегда брала с собой мужа, когда отправлялась за покупками в один крупный магазин. А ему, как и большинству мужчин, шоппинг казался слишком скучным

18 фев, 17:01
+26 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
САМОЕ СВЕЖЕЕ.БУДЬТЕ ПЕРВЫМ КОММЕНТАТОРОМ!
Узнайте, как в два счета овладеть математикой!

Узнайте, как в два счета овладеть математикой!

Школьные годы – это один из самых лучших периодов в жизни большинства людей. Конечно, есть люди, которым учеба в школе дается с трудом, поэтому они предпочитаю

19 фев, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Владимир Васильев
Алекс К
witek
sobirov.34@mail.ru Sobirov
ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ РОЗНЬ!
sobirov.34@mail.ru Sobir… Эверест- вершина особой морали
Рустюм Аминов
Анатолий Витушкин
Фадеев Евгений Москва
Ernest Katayev
это перевод американского прикола, которому уже лет двадцать
Ernest Katayev Ему запретили появляться в магазине...
Татьяна Чувьюрова
Идиот!
Татьяна Чувьюрова Ему запретили появляться в магазине...
Иван Иваныч
НОВЫЕ ТЕМЫ
Узнайте, как в два счета овладеть математикой!
19 фев, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ямная миграция на Балканы
19 фев, 15:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
О духовности
19 фев, 14:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Adriano Celentano - Ma Perke
19 фев, 14:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Странная парковка, лекарство от стрельбы в школах и эротический танец для врача-наркоторговца
19 фев, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как выглядели в реальной жизни исторические личности
19 фев, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Американский ГУЛаг
19 фев, 13:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Наш ответ средней и меньшей дальности
19 фев, 12:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Распределённые убийства
19 фев, 11:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Германия: Штраф 25 000 евро, за выращивание овощей в огороде
19 фев, 11:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Нейминг
19 фев, 10:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россия займется добычей полезных ископаемых на Луне
19 фев, 10:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Профицит торгового баланса России резко вырос. Что это значит
19 фев, 10:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Зеркало помогает толстеть
19 фев, 09:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Донбасс: военно-политические аспекты
19 фев, 07:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Граждане Украины: «Россия на…

Граждане Украины: «Россия нас предала и бросила». Серьёзно?

15 фев, 17:00
+96 19
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ему запретили появляться в м…

Ему запретили появляться в магазине...

18 фев, 17:01
+26 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как найти информацию об учас…

Как найти информацию об участниках Великой Отечественной войны ( в избранное)

16 фев, 22:01
+20 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ему запретили появляться в м…

Ему запретили появляться в магазине...

18 фев, 17:01
+26 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эверест- вершина особой морали

Эверест- вершина особой морали

17 фев, 22:01
+6 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как найти информацию об учас…

Как найти информацию об участниках Великой Отечественной войны ( в избранное)

16 фев, 22:01
+20 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Граждане Украины: «Россия на…

Граждане Украины: «Россия нас предала и бросила». Серьёзно?

15 фев, 17:00
+96 19
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ему запретили появляться в м…

Ему запретили появляться в магазине...

18 фев, 17:01
+26 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как найти информацию об учас…

Как найти информацию об участниках Великой Отечественной войны ( в избранное)

16 фев, 22:01
+20 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0